むつみ橋・山形屋間店舗名（69年）

69年発行の「新しい沖縄／沖縄グラビア」という観光向け？冊子から。
通りの図に店舗名が書かれているのですが、下で太字になっているものは店舗名の頭に黒丸（●）がついているものです（その他は白丸／○）。
黒丸は観光向け（あるいはガイドブックと連携とか）ではないかと思うのですがよくわかりません。

みねい時計店／大洋堂時計店／中央相互支店／金城歯科医院／来々軒／安田ラジオ電器商会／大丸宝石／クロコデルストア／大和会館／フランシス／みつば／スタイル靴店／国際ホテル／琉宝堂／古堅兄弟装飾部／やなぎ歯科／大湾洋服店／中央洋品店／紅屋／東亜ジュリー[ジュエリー？／ﾏﾏ]／角萬漆器／進清堂／中田屋／植田カメラ店／金城時計店／富士屋靴店／たまや呉服店／山形屋／大見屋／ぺりかん堂

ゼンリン地図69年版との違い。
•来々軒／安田ラジオ電器商会の間に森山商会
•みつば／スタイル靴店の間に「ブロンド／白鳥」
•古堅兄弟装飾部は「古堅兄弟室内装飾部」
•大湾洋服店は同じ建物に「那覇音響機器、東芝オートボーンKK、琉球映画教会」がある
•東亜ジュリーはゼンリンでもそのまま東亜ジュリーとなっている
•角萬漆器の後方か2階に「沖縄ハム」
•進清堂／中田屋／植田カメラ店（植田カメラ商会）の中田屋は「琉球カスリネクタイ本部」になっている
•富士屋靴店は「富士屋」

ゼンリン地図69年版での角部分。
1は図の左から「クロコデールストア／大丸宝石／安田ラジオ電器商会」、2は「森山商会」、3は「来来軒」、4は個人宅、5は「睦」、5は角から沖映向けに「みねい時計店／玉屋貴金属店／はなや／クラウン」、7はむつみ橋から山形屋向けに「大洋堂／中央相互銀行／六本木／モカ」、8は「金城歯科」。7は同じ建物のテナントなのかもしれません。

建物に相対している店舗名（むつみ橋から山形屋向け）。
aは「並里百貨店／喫茶いずみ」、bは「いずみ写真館／とうま洋服店／だいわ靴店／アンデス商会」、cは「富士写真商会／ラテンコーター／ポーラビューティサロン／山本茶舗／好美／古雅堂／中央時計店」。
これらは並んでいたわけではなくテナントであったものも含まれると思うのですがとりあえず記録しておきます。例えばクロコデールストアの向いは「古雅堂／中央時計店」といった関係性は読み取れるのではないかと。

反対側。
かどや食堂／むつみ堂時計店／なみざと百貨店／いづみ写真館／とおま洋装店／だいわ靴店／アンデス商会／富士写真商会／ポーラ ビュティサロ[ﾏﾏ]／山本茶舗／琉球料理三好／古雅堂印房／中央時計店／まるとも洋品店／アニヤ眼鏡店／のざき洋装店／呉ラジオ店／ちねんふとん店／前田宝石／幸地時計店／カステラの長崎本舗／にしきや／みなみ屋／むつみ写真館／玉宮／国際時計店／ベルモード／まるみや／丸忠御土産品店／松坂屋

ゼンリン地図69年版との違い。

•なみざと（なみさと）百貨店／いづみ（いずみ）写真館の間に「喫茶いずみ」
•富士写真商会／ポーラビューティサロ（ン）の間に「ラテンコーター」
•山本茶舗／琉球料理三好の間に「好美」
•アニヤ眼鏡店／のざき洋装店の間に「ミンク」
•ちねんふとん店／前田宝石の間に「神田呉服店」
•にしきや／みなみ屋の間に「沖縄おみやげ店」
•玉宮は「玉宮モードコーナー」
•丸忠御土産品店は「丸忠」

忍者アクセス解析でのトラッキング

このブログでは忍者アクセス解析を設置していました（3/13削除）。
忍者アクセス解析は去年から提携会社によるトラッキングクッキーが使用されており、その旨も使用者には告知されていたのですがちゃんと読んでいませんでした。これは自分のミスであり、閲覧者に無告知でアクセス解析経由でのトラッキングを行わせていた責任は自分にあります。
申し訳ありませんでした。

▽

神里原（58年）

「沖縄主要都市地図 1958年9月／崎原久 編／沖縄出版社」中の地図を参照して作成しました。破線の部分はよくわからないところです。

色を変えてある箇所について。
那覇劇場〜大洋劇場後方間の破線は元図では直線になっています。51年頃の「最新那覇市地図」ではこの間に道は書かれておらず、ゼンリン地図69年版でも道はありません。なんですが、この一帯は住宅・店舗密集地帯であったわけですから、住宅・店舗間に私道があってそれは表記していないと考えるのが妥当ではないかと思います。
上図で直線になっているのはカーブを省略したか、あるいは本当にそういう道だったかのどちらかで、おそらくこの道は6区と2区の区境にもなっています。

那覇まちのたね通信 | 真和志／樋川高台から神里原方面を望む／那覇市歴史資料室収集写真／戦後／写真右側に神原小、大浜病院が見える／（1958年頃）
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=1831

もう一つ色を変えて表示してある川に沿うようにしてある道（緑色）は現在の道と同じと考えていいのではないかと思うのですが、元図では新栄橋（新栄通りとの交差部分）で十字路であるかのように描かれていません。たいしたことではないかとも思うのですが一応。

左上部分の開南バス停から浮島通りへ向かう道（中央通り）ですが、ここは実際の道を無視して元図の表記にできるだけ近く描きました。この部分については後日別項で取り上げてみたいと思っています。
参考：中央通り（52年）

この図は元図に似せて書いてあります。
中央通りから浮島通りへゆく道には「那覇湯」がありますが、ゼンリン地図69年版では浮島通りに合流する手前に「那覇湯」があります。58年と69年で位置が変わっていないのであればこの図の方が現実に近いことになりますが、他の部分は変わらないのに中央通りだけなぜ最初の図のような描き方をしたのかはわかりません。

新栄橋から緑色で表示した道と平行するようにある道は中央通りから来る道と交差した先が現在の地図にはありません。元図ではこの交差部分は十字路となっています。なんですが、現在の地図でも少しずれれば
道はありますので、これは省略されたか実際に変化したかのどちらかでしょう。

BLACKIE-SAN

コメントで50年代撮影の動画を教えていただきました。この動画が凄かったのです...
撮影者のBLACKIEさん、投稿者のwbm2012さんに感謝を。
【更新日時／3.19 18:25】

Rx Mid-1950s 16mm VINTAGE NAHA CITY, OKINAWA "BLACKIE-SAN" svFilms 480px 1.avi
http://youtu.be/_Rx3aKF3EM0

「那覇市議会史関係略年表（稿）」によると54年の那覇市議会議員選挙は9月12日で真和志市も同日に選挙がありました。市内風景に写っている選挙の張り紙はこの選挙のものではないかと思います。
※冒頭の「リウキン」そばにある横断幕「比嘉佑直」、6'56"あたりの「浦崎唯治」の名があり、「那覇市議会史関係略年表（稿）」には54.10.1に選任された懲罰委員会副委員として「比嘉佑直」、10.4の監査委員に「浦崎唯治」の名がある
「那覇市議会史関係略年表（稿）」によると牧志通り開通式はこの年の12月5日、開始日はわかりませんが、53年2月27日に「牧志大通りの工事に関し、土地収用法適用を認可」とありますので工事期間は53.2〜54.12の間に収まる期間だと思われます。
「沖縄・国際通り物語」には国際通り拡張工事が検証されていますが読む時間がないため考察はここまでにします（残念）。

自分の推測する撮影地点、店舗名などは動画中から読み取れる文字と同時期に撮影された写真に存在する店舗の位置の突き合わせや資料類から推測しています。
これらにプラスして影がどうなっているかをつきあわせることで場所特定の補強材料とすることができるように思いますが時間がないため断念。ただ影の短さからすればお昼あとのそれほど長くない時間で撮影されたという推測は妥当かと思います。

撮影場所は神里原から丸国マーケット前、浮島通りから国際通り手前、元山形屋周辺から三越前、平和通りに入り公設市場衣料部前三叉路、そしてその周辺、となるかと思います。
撮影は神里原〜丸国は徒歩、浮島通りは車に乗っての撮影（スピードが違う）、国際通りは一箇所に留まって周囲を撮影している動画がいくつかあるのでおそらく徒歩、平和通りも同じく徒歩だと推測します。動画が連続して撮影されているのは浮島通りのみで他は立ち止まっての撮影が集合した形になっていますが、これはスナップショットのようにとられたものなのでしょう。しかし動画内に写っている店舗などの位置関係から推測する撮影位置をマッピングしてみると歩きながら撮影していった様子がうかがえるものとなっています。

浮島通りの動画も風景がジャンプする箇所があり、その箇所前後で連続性を直接は確認できませんが、動画内で確認できる店舗名から推測すると連続して撮影していることはあきらかだと思われます。
50年代の資料とつきあわせてもわかる店舗は少なく、わずかに読み取れる看板の文字などから撮影地点を推測することしかできません（今のところ）。これは浮島通りの写真資料が少ないことからくるのですが、現状では楽観的に資料が出てくることを待つのみです。

浮島通り動画の最後あたりにはジャンプとともにどこにいるのかわからなくなってしまいます。ジャンプ後は道がカーブしていってるので浮島ホテル周辺なのではないかと思えるのですが、左手に白い丸屋根が見えていてこれが世界館（国映館）ではないかという懸念があります。浮島通りからすれば世界館は右手に見えるはずなので矛盾してしまうのですが、この区間は動画内から店舗名などの特定ができていません。
これを解決するためには「白い丸屋根」の正体解明、最後の区間の写真との突き合わせ（見つけられていません）などが必要になるかと思います。
影の方向から個人的には浮島通りをそのまま直進して国際通り手前までで撮影を終了（そのあと動画は国際通りにジャンプ）したのではないかと考えています。

国際通りは後年も残るビルが撮影されているので場所の特定は容易です。
建設途中や未建設の建物から撮影日時が推測できるかと思いますが自分は解りかねています。
平和通りは残っている写真が多数あるため店舗名などからの特定ができます。
問題は三叉路からの各シーンでこれらは確定に至る証拠（写真など）が確認できていません。背景や横断幕などから推測はでき、推測も妥当だと思えるのですが、平和通りの店舗のようにばっちり写った写真と一致するような箇所はありません。
このあたりどの程度まで詰めればいいのかというのも難しいものがあります。
最後の子供が映った箇所は残念ながらまったくわかりません。

動画をご紹介頂いた方も検証作業を行われています。

http://www.zukeran.org/shin/d/2012/03/12/blackie-san-video-is-great/

ここでの検証に複数の方から多数の御教示をいただきましたことに感謝申し上げます。
そして動画撮影をされたBLACKIEさん、動画をデジタル化しアップロードしていただいたwbm2012さんにも改めて感謝申し上げます。
このサイトでは過去に米軍属撮影の写真をとりあげていて、その中でBLACKIEさん撮影の写真も多数取り上げていましたが気がつかずにいました。撮影者やサイトオーナーに気を払わなかった自分が悪いのですが、BLACKIEさんは戦後キーストンスタジオでカメラマンとして多数の写真を残されていたようです。
動画でも窺えるのですが人懐っこい視線をもった方だなと感じます。

http://blackie-okinawa-photography.rememberingokinawa.com/page/blackie_the_photographer

不明部分は残ったままですが自分の検証作業はここで中断します。
検証ログは折り畳んでありますので興味のある方はどうぞ。

▼

国映館・松坂屋間

まちのたね通信の写真に57年の国際通りでの商工祭パレードを撮影したものがあります。

那覇まちのたね通信 | 那覇　商工祭　サンスター自転車特約代理店ののぼり／1957年 5月20日
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=884
ゼンリン地図69年版では国映館（a）、国場組商事部（b）、ビクターレコード店（c）、松坂屋（d）となっています。

bc間には国場組商事部そばに小さな店舗があるだけで残りは空白となっています。上図で緑色の線と黒い区画がありますが、これは緑線が地形（元図ではただの線）、黒い区画は「アキチ」となっています。
この「アキチ」のある丘は最初の写真でのBC間、緑で描いた箇所になるかと思います。
この写真は57年撮影ですが、56年撮影の写真（下右）ではAサインが掲げられていて階段が見えます。この丘の区間は後年まであまり変わらず、映画の看板が設置されていて、その前には露天商がいました（下左写真／70年頃）。

参考：グダグダ（β） 山形屋向かい　（映画の看板と露天商／左写真）

最初の写真中の松坂屋。百貨店だったようです。

音楽学校

1951（昭和26）年頃希望ヶ丘にあった音楽学校。

図は戦後の那覇の区で参考にした「最新那覇市地図」を元にしています。この地図の時点では上図のように桜坂がまだできておらず、後年この地図を改訂したと思われる「最新那覇市地図」では珊瑚座とオリオン座があります。
昭和26（1951）年6月発行のものを仮に「旧版」、後年の桜坂通りがあるものものを「新版」とします。
過去記事から。

昨年[1952年]那覇保健所長当山堅一が平和通りの東台地に住んだころは、岸本印刷所・音楽学校・珊瑚座以外に建物はなかったという。
グダグダ（β） 桜坂のでき始め

新旧での違いは珊瑚館・オリオン座がないことと桜坂通りが未通であることです。旧版を基にした最初の図では希望ヶ丘公園の丘は桜坂通りをまたいで一区10組のすぐそばまで迫っていますが、新版では桜坂通りで丘は切れています。これは道路の工事と同時に造成が行われたのではないかと考えられるのですが、他の地図では桜坂通りを挟んで二つの丘があるようにかかれているものもあります（後述）。
そして上図中の赤ポインタは旧版では「音楽学校」、新版では「那覇無尽」となっています。ちょうど12組と13組の境目あたりの丘の中央よりやや平和通り寄りにあります（上図では元地図より少しずれています）。赤ポインタは過去に存在した希望ヶ丘服装学院の位置で、音楽学校・那覇無尽は後年希望ヶ丘服装学院になったのではないかと推定しています。

上図での赤ポインタ位置は60年代中期の地図での希望ヶ丘服装学院です。希望ヶ丘服装学院は59年には雑誌広告がありますので少なくともこのころからは学校になっていたのは確かだと思われます。
音楽学校・那覇無尽・希望ヶ丘服装学院は同じ敷地だと思うのですが、この変化を著述している資料を探せていません。

希望ヶ丘の「丘」ですが過去に一ツ松尾・二ツ松尾でとりあげました。下左図は「那覇市旧跡・歴史的地名地図」を基にしたもの、下右図は那覇民俗地図を参考にして作ったものです。
「最新那覇市地図」の新旧版とはかかれかたが違います。

結論はまだよくわからんということです...

寿屋食堂・ハリウッド

世界館通り（52年）の補記です。
まちのたね通信に56年の世界館の写真があります。

那覇まちのたね通信 | 国際通り２／昭和31年(1956) 1月1日／山形屋屋上から国映館方向（元世界館）
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=3424
印を付けた箇所をクローズアップ。下左の世界館横は「寿屋」と読めないこともないかと。下右のピンク色の箇所はAサインがあります。

業種によって「A」の文字色が違っていた。
* 赤表示：レストラン
* 青表示：キャバレーやバー
* 黒表示：加工食品
Aサイン -　Wikipedia

世界館通り（52年）で沖縄主要地主要商工年鑑（1952）を取り上げたのですが、世界館周辺を詳しく見てみます。

寿屋・ゴールデンゲイト間の空白は丘になっていたからということのようです。道奥の「ハリウッド」がどうなっていたのかということですが、丘の上に米軍相手の飲食店があったのではないかと想像します。写真で写っている階段は裏口？なのかもしれません。

世界館通り（52年）

沖縄主要地主要商工年鑑（1952）の第三、四図の世界館通りです。一部は世界館周辺（52年）で以前取り上げてあります。
図中英字で分けてありますがこれは自分が追加したものです。

この範囲はよくわからないところがあります。1の側だと店舗が連続しておらず空白があることで、この空白でわけられたブロックを英字で区切ってあります。この空白は向い側の2も同じです。
世界館周辺の道もよくわかりません（世界館周辺（52年）で説明してあります）。
注意して欲しいのは、上右図での説明はすべて根拠が乏しく現実と対応していない可能性が高いということです。たとえば図中の「ハリウッド」への道は元山形屋向いかと考えられます。しかし上左図中では突き当たりにあると解釈できますがこの道は戦前から変わりませんので、上左図での道と解釈するには少し無理があるように思えます。
※この区間は国際通りの幅員拡張（54年竣工）のときに直線化もされたようですので、52年の図をそのまま適応するには無理があることを了解しておいて下さい

とりあえず店舗名。
1はガーブ橋（むつみ橋）から世界館方向へ。
aは球美薬局（角）、沖縄バスガーブ橋営業所（*1）、国際興信所、いづみ写真館、大洋食堂、平田商店（茶）。すこし間隔があり儀武息茂弁護士事務所、東京大城組沖縄連絡所土建、新生蚕業沖縄事務所、美好旅館、国吉薬店、金城看板店（黒板 看板塗装業）、仲本理髪店。
bは司法書士金城威昌事務所、昭陽理髪館、看板アート社、ふみのや食堂、印版彫刻 金城棟柏、前田めがね専門店、潮タクシー、御宿白菊、食堂レインホ、ハリウッドへゆく道をこえてゴールデンゲイト。
cは寿屋食堂、世界館、那覇鋳物会社、松尾派出所（角）。
2も上から下へ。
ガーブ橋そばに●丸善家具店（●は○に善）、銘苅商店（菓物食料品）、間隔があって高江洲ミシン専門店、日用雑貨山本商店、丸金自転車店、香蘭食堂、二葉自転車商会、上田商会、山城時計店、双葉タイプ練習所、みつわ時計店、輸入新聞管理所、池宮商会（*2）、崎浜銅工所、丸弘自転車商会、石川廣威堂、美昌堂（印版）、安元商店（食料雑貨）、池宮商店。
※1：「沖縄バス ガーブ橋営業所　与那原佐敷知念方面」、※2米製煙草ヨークタウン 食料品雑貨輸入商

おまけ。米軍空撮と那覇民俗地図。


参考：グダグダ（β） 寿屋食堂・ハリウッド　（56年の寿屋の写真）