公文書館に1945.7.3撮影の那覇港周辺という動画があります。
那覇港周辺 - 映像を見る・映像が語る沖縄 - 沖縄県公文書館
http://www.archives.pref.okinawa.jp/films/2008/04/post-14.html那覇港が移るのは1'17"あたりから。山下町から住吉町に向かって撮影しているようですが動画に説明はありません。


動画からスクリーンショットしました。
説明がないので想像になるのですが、左画像[2'52"]は屋良座森城と三重城、右画像[3'54"]はセリ市場の石油タンクではないでしょうか。


那覇民俗地図では青に燈台(屋良座森城・三重城)、赤に石油タンクがあります。右は戦前の那覇港の写真です。手前に石油タンクがあるのがわかるでしょうか。
PR