ターイユマチ（ふな市）

魚市の東端に、ターイユ市があって、ンナジ（うなぎ）、クーイユ（鯉）、ターイユ（鮒）、アタビチャー（蛙）の生きたものを売っていた。ふなや蛙は買い手がつくとすぐ解体してくれたが、その手早い処理がめずらっしく立ち止まって見とれたものである。ふなは熱さましによいといわれ、風邪がはやると良く売れて、これと一緒にせんじるンジャナ（苦菜）やフーチバー（よもぎ）もあった。そのとなりあわせに漬け物市や糸満女たちによるカマボコ市もあった。
那覇市史資料編第二巻中の7、p285

上図の右下にある青いポインタがふな市の位置です。
さらに線路を超えてその下にあるのがカマボコ市（下図）。


参考：グダグダ（β） かまぼこ
参考：グダグダ（β） 長山冷凍／長山悦元
参考：グダグダ（β） 那覇市場（ナーファヌマチ）