
那覇市のサイトに「かなえ亭」の写真がありました。もともとは、
「沖縄主要地・主要商工年鑑」(1951年版)第一区・表より参照/(1950)に掲載されていたもののようです。
この「かなえ亭」は那覇1区14組にあった大城ウシさんの「香那恵ホテル」と同じものではないかと思います。前に「琉球人事興信録(昭和25)」から大城さんの項目を引用してあります。
大城ウシ
香那恵ホテル経営主
那覇1区14組
その名もゆかしい香那恵ホテルを経営している人は幻燈まどろみ蛇味の音さんざめく往時の辻町の一角に於いて幾多の名妓をかかえ隆々たる名望聞こえた新雲楼のお主大城ウシさんである。
グダグダ 大城ウシ(香那恵ホテル)

ちなみに大城さんが主をしていた新雲楼(染屋小)は、クシミチと天使館小路の角にありました。
1区14組は国際通りから平和通りに入るあたりです。なので写真の後方にうつっている丘は現在の希望ヶ丘公園だと思われます。
51年頃の図。

冒頭の写真の高解像度版。
那覇まちのたね通信 | 那覇(平和通り)/平和通りの料亭 かなえ亭
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=1708PR