Images of Okinawa after World War IIにある波之上のスケート場の写真（左）と推定した撮影位置（右）です。
撮影位置は赤矢印あたりになるかと思います。
http://digicoll.manoa.hawaii.edu/okinawa/Pages/viewtext.php?s=browse&tid=175&route=browseby.php&start=16&city=Naha&by=city#上の写真で左手前に写っている壁は下写真で右下にある壁です。
参考：
波の上プール 3
最初の写真でのスケート場の向こう側の住宅（？）は現在の護国寺になるでしょうか。護国寺のあれこれに関しては調べてないのですが、71年のゼンリン地図では護国寺は現在の位置にあり、現在の旭ヶ丘公園の範囲には住宅がびっしり建っています。
波之上山護国寺 - Google マップ【追記】コメントでこのスケート場がプールになっていたという情報をいただいたのですが、プールとして使われていたらしき写真がありました。
https://picasaweb.google.com/112682236649791042943/Okinawa196364#5526162662381341522PR
