アドベンチストメディカルセンター(以下メディカルセンター)は上之屋にありました。
下の図でも
Housing Areaという文字の右側あたりにあります。

メディカルセンターのページの沿革ではこうなっています。
1959年 3月 アドベンチストメディカルセンター新築移転(那覇市上之屋)
1984年12月 アドベンチストメディカルセンター新築移転(西原町字幸地)
http://www.amc.gr.jp/about/rinen.htm現在の地図から位置を考えてみます。ちゃんと確かめていないのですが跡地は現在のナハテラスになっていると思われます。

しかしよくわからないとこもあります。以下はナハテラスの前身であるパレスオンザヒルの売却を巡る新聞記事です。
パレスオンザヒル沖縄は1984年の設立。当初は沖縄リージェントホテルとして開業したが、88年に琉球アイランドリゾートへ商号変更して全日空ホテルズの一員となり、昨年6月に現社名に変更した。
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-94470-storytopic-86.html84年12月にメディカルセンターが西原に新築移転してるのにパレスオンザヒルは84年の設立です。病院の建物をそのまま使っているはずはないと思うんですが... 開業は遅かったのかもしれません。
あとついでに書いておけばこの周辺一帯は那覇では珍しいくらいの豪邸がたくさんあります。繁多川にも豪邸がいくつかありますが豪邸が隣接している一帯は珍しいんではないでしょうか。安里側に行けば稲嶺一郎宅や松岡政保宅もあります。PR