左は戦前の地図でのダイナハ付近、右は1977年の空撮に左と同じ道筋を加筆したもの。
写真は国土交通省のもので加工は自分の手によるものです。
http://nrb-www.mlit.go.jp/cgi-bin/WebGIS2/WC_AirPhoto.cgi?IT=p&DT=n&PFN=COK-77-1&PCN=C58&IDX=7&PNO=1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19ダイナハ（現ジュンク堂）のあたりには料亭那覇がありました。赤線は消えた道と橋、ポインタは料亭那覇のそれぞれの推定位置です。
昭和25（1950）年 那覇市ガーブ川沿いに「料亭那覇」を新築移転
グダグダ（β） 上江洲フミ（料亭那覇）最後の図は1956年の市民の友（第57号）の記事「むつみ橋より前島町に至る重要幹線道路の工事計画」に添えられているものを参考にしています。記事によると旧市内への誘致策として作られたようで、1956年1月着工で6ヶ月の工事期間を予定していたようです（57号は元日付）。
市民の友の図ではっきりしているのは、ガーブ川の曲がり角付近まであった川沿いの道を直線的にしていること、その道路予定地の上に料亭那覇があること、川の向こう側の道はおおよそ戦前と同じであることです。略図に近いものなのではっきりとは言い切れませんが位置などはほぼこの通りだと思います。
まちのたね通信には写真もあります。
那覇まちのたね通信 | 那覇（ガーブ川）／ガーブ川改修工事（現・ダイナハ附近）
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=1682那覇まちのたね通信 | 那覇（ガーブ川）／改修工事中のガーブ川下流／中央右寄りの木造赤瓦2階建ての建物は料亭那覇。現在のダイナハ附近。／（1956）
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=1693PR
