三共デパート（新生デパート）

丸国マーケットとなりの三共デパートを施工した会社の動画がありました。

沖縄　大晋建設の歩み　中編
http://www.youtube.com/watch?v=6UFxgYzS65g


左図は動画中の地図を参考にして製作、右の画像はスクリーンショットで作っています。

新生デパートで検索すると画家の方が展示を行っていたことがわかり、少なくとも53年から55年は新生デパートが存在していた事は確かです。
作家略歴・作品
末吉安久｜作家紹介｜美術館｜沖縄県立博物館・美術館

新生デパートにはなみさと商会の高良盛一が理事に入っていました。現在はなみさとになっていますから何らかの関わりがあったのでしょうね。
参考：グダグダ 高良盛一