周辺区域カテゴリで
米軍関係でもあります。
那覇の北側、現在の
牧港補給地区（キンザー）はどうなってたのでしょうか。
米軍の作戦図はこんな感じです。
499×438 148kb上の図のフルサイズ版
（2200×1933 341kb）はこちら。地名等はフルサイズ版でしか読めないようです。
http://blog.cnobi.jp/v1/blog/user/751a23b69498f4bd20ef6fec98828c36/1293761983元図は下記サイトにあったものです。
HyperWar: USMC Monograph--OKINAWA : VICTORY IN THE PACIFIC
http://www.ibiblio.org/hyperwar/USMC/USMC-M-Okinawa/
Kuwan、Nakanishi、Miyagusuku、Yafusu、Gusukuma、Iso、Awacha(Nakama)、Dokeshi、Uchima、Jichaku、Machinatoの名前が見えます。
小湾、仲西、宮城、屋富祖、城間、伊佐、安波茶（仲間）、沢岻、内間、勢理客、牧港ですね。
米軍が地名に付けた表示がどれを基準にしていたのかわかりませんが「読み」の方に近い呼び名を付けているのがわかります。時代的な物だったのか漢字なんかより現地の呼称の方が重要だったのかなどいろいろ考えられます。
他の地域だと那覇がナファ、勝連がカッチンになってたりもします。
キンザー建設で小湾部落が消滅しています。小湾部落は河口沿いにありました。
1945年（昭和20）陸軍沖縄南飛行場を接収し米軍の物資集積所として建設
1948年（昭和23）天願から米陸軍第二兵站補給団が移駐
1978年（昭和53）米陸軍から米海兵隊に移管され、キャンプ瑞慶覧から第三海兵隊役務支援本部などが移駐した。
http://ja.wikipedia.org/wiki/牧港補給地区小湾は見事な石積みで作られた防波堤そばの米兵の写真が有名です（写真は下記サイト等で見ることが出来ます）。
小湾地区の掃討 （浦添市勢理客４丁目）
http://www.okinawa-senjoh.com/kowan1.htm
http://www.okinawa-senjoh.com/kowan2.htmHyperWar: USMC Monograph--OKINAWA : VICTORY IN THE PACIFIC
http://www.ibiblio.org/hyperwar/USMC/USMC-M-Okinawa/USMC-M-Okinawa-8.htmlPR
