前島の長虹堤付近、前島一丁目は島小（シマグヮー）と呼ばれていました。
図は「戦前の牧志町民俗地図」、泊前島誌(p371)に掲載されていた島小周辺要略図（戦前）、那覇民俗地図を参考にしています。
前島板橋小がありませんがオレンジの部分が前島の島小です。となりの牧志町とは長虹堤を境にしています。
ムチャーはモチ屋、餅ではなく漆喰のモチがなぜか何件かあります（シックイとも書かれている）。そして美栄橋のそばには三坂鉄工所（三坂ナービヤー）がありますが鍋とか家庭用品作ってたんでしょうかね。
「沖縄県歴史の道調査報告書 〈4〉 島尻方諸海道・首里・那覇の道. 沖縄県教育委員会」に島小の記述がありましたので引用します。
左図は69年のゼンリン地図を参考にして島小周辺の道を書き込みました。右図は今も残る溝（
紫）と推定した暗渠（
水色）です。
（崇元寺から橋を渡って直進してきて）十貫瀬飲食街をしばらくゆくと右手にバーPとRRがあり、その間に久茂地川沿いの道路とT字型に交差する道がある。反対側の左手のT洋酒店の側にはやや大きな溝が流れ、道路の下に暗渠を設けて久茂地川に排水している。この右手の（略）T字型道は、昭和4年の「那覇市全図」では久茂地川の入り江になっている。明治10年頃作成の「琉球那覇港及び首里城間之図」では、この入り江はさらに深く入り、現在のダイナハの東側のガーブ川に通じる川になっている。
沖縄県歴史の道調査報告書 〈4〉 p133 （部分的に編集）浮き道であった長虹堤は明治の時点で消えていたようです（南島風土記）。
今はこの辺一帯に民家立ち並んでいるが、最近までも左右田圃の相田を4、5尺の高さで走り、浮道の面影をとどめていた。
南島風土記 東恩納寛淳
私が現在の那覇中学校の地点にあった那覇市立商業学校（旧制）へ、首里から約一時間くらいを要して、徒歩で通学していたころは崇元寺橋（安里橋）を渡って、牧志の一角に入ると、そのあたりは瓦屋（カラヤー）らしく、民家の軒下には、板のように薄いウミイサー（珊瑚石）だのムチ（しっくい）に混入する切り刻んだわら等が、こんもりと積み上げてあって、一種独特なその蒸れる匂いが、むんむんと鼻をついてきたものだが、大体この辺からは、昔、浮き道、あるいは長虹堤といって海中道路の形をなしていた。
高さが約2メートルに、道幅がほぼ3メートルぐらいある浮き出た道路の北側は海水にひたされ、干潮時には、それが塩田に早変わりするし、南側は一面陥没した畑になっていて、この辺一帯、昔は海であったという名残りをとどめていた。（中略）
七つ墓のある丘陵の裾あたりに美栄橋が築造されていたが、この美栄橋を渡ると、北側は埋立地の前島町、南側が久茂地町の新村渠（ミーンダカリ）で、この辺には、ウコーヤー（黒く平たい線香作り）だの表具師などが、軒をならべていた。
琉球怪談選集 沖縄文教出版 1973年島小周辺を写真で見てみます。
ガーブーと入り江は黄色い線で囲いました。残念ながら自分の目では入り江とガーブーの間につながりは見えません（時期的にも遅いはず）。
PR
