沖縄鉄工所／沖縄機械工業相談所

大正9年の新聞広告です。

最新発明甘蔗圧控器
発明名称　万年車（特許出願中）
発明特典　本車ハ油溜ニ於テ回転シ軸ハ固定シローラーノミ巡リ56ヶ月ニ1回1合位注油スレバ走ル故ニ巡リ安ク且ツ使用軽便ニシテ永年使用ニ堪ユ
右新造○旧車ト取替エ○旧車ヨリ修製○可致候百聞ハ一見ニ不如可成見聞ノ上御注文相成リ度御願申候
沖縄鉄工所設計製図士
久茂地町2ノ60
発明販売者　瑞慶覧長栄
西新町2ノ6
製造所　株式会社沖縄鉄工所
※●は不明文字、○はママ
琉球新報　1920（大正9）10月8日　（抜粋と編集）

もう一つ西新町つながりで同日の紙面から。
圧搾機にはサトウグルマのルビがついています。

沖縄機械工業相談所
ナハ区西新町3丁目12番地
大正劇場前　照屋淳規方
営業品目
陸舶用諸機械　ガソリンモーター
発動機ポーリング　新旧式砂糖車
並 器 具　水車利ヨウ諸機械
（オータータービン）　製材械
澱粉機　諸機械考案　添付　運転
設計　製図　見積　製作　修繕
特許製図　ベルト（帯革）類其他一式買入販売
●新発明自動転油圧搾機　販売元
琉球新報　1920（大正9）10月8日　（抜粋と編集）

営業品目は縦組を横書きにしてしまったのでわかりづらくなっていますがこんな感じ。