戦前の安里駅は交差点角附近、第一高等女学校(一高女)と女子師範はほぼ現在の栄町です。安里駅は那覇駅から
古波蔵を経て北上してゆきます(330号線とほぼ同じ)。
その他路面電車は旧那覇市内をぐるっと回って、崇元寺〜安里〜首里の区間を通っています。安里交差点ではこの二つが高架とトンネルという形で交差しています。
安里駅は南北方向、女学校前は市内路面電車です。
那覇まちのたね通信 | 真和志(学校)/沖縄県立第一高等女学校生徒安里駅前にて
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=1294入口が一階で線路は二階の高い位置にあります。
那覇まちのたね通信 | 真和志(学校)/沖縄県立第一高等女学校・沖縄県女子師範学校 姫百合橋の下で 2部2年生徒
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=1286ひめゆり橋は現在位置と変わらないようです。
那覇まちのたね通信 | 真和志(学校)/沖縄県立第一高等女学校・沖縄県女子師範学校 校舎全景
http://naha.machitane.net/old_photo.php?id=1285この写真は線路あたりから撮ったものでしょうか?
安里の交差点や安里駅周辺の写真はこれ以外に目にしたことがありません。桑畑が多かったとかいう話もありますがまとまった記述を探せていません...
「図説・沖縄の鉄道/ボーダーインク刊」には線路が高架だったのがわかる安里駅の正面入口イラストがあったかと記憶しています。それと「おきなわの路面電車/絵・松崎洋作/文・船越義彰」という本でイラストがあるようです。

画像は
http://manabey.nobody.jp/okirails/romen/jyogako.htmから無断拝借しています(すみません)。
画像が掲載されている下記サイトはまとまっていますのでご紹介。
http://manabey.nobody.jp/okirails/keibin/index.htmPR